Ein aufgeschlagenes \(auch: offenes\) Buch für jemanden sein

Ein aufgeschlagenes (auch: offenes) Buch für jemanden sein

 

Die Redewendung spielt darauf an, dass ein aufgeschlagenes Buch nichts verbirgt und man darin jederzeit lesen kann. Im übertragenen Sinn besagt die Wendung, dass jemandem eine Person in ihren innersten Regungen ganz vertraut ist und von ihm jederzeit durchschaut werden kann: Nach vierundzwanzig Ehejahren war ihr Mann für sie wie ein aufgeschlagenes Buch. Du kannst mir nichts verheimlichen, du bist ein offenes Buch für mich.